-
1 быть непосредственно связанным с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть непосредственно связанным с
-
2 быть непосредственно связанным с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть непосредственно связанным с
-
3 быть бесповоротно связанным
Diplomatic term: be irrevocably committed (с)Универсальный русско-английский словарь > быть бесповоротно связанным
-
4 быть динамически связанным
Programming: be dynamically boundУниверсальный русско-английский словарь > быть динамически связанным
-
5 быть не связанным с
General subject: have nothing to do withУниверсальный русско-английский словарь > быть не связанным с
-
6 быть неразрывно связанным
Politics: go hand-in-hand (with... - c... ; англ. цитата - из репортажа CBS News, США)Универсальный русско-английский словарь > быть неразрывно связанным
-
7 быть органически связанным
General subject: implicate (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть органически связанным
-
8 быть прочно связанным с
Mathematics: be firmly bonded to, be tightly bound toУниверсальный русско-английский словарь > быть прочно связанным с
-
9 быть тесно связанным
1) General subject: be allied to, be nearly concerned in (с чем-л.), to be nearly concerned in (smth.) (с чем-л.), tie up in knots (с кем-л.), tightly correlate2) Makarov: clusterУниверсальный русско-английский словарь > быть тесно связанным
-
10 быть тесно связанным с
General subject: be allied to (Norwegian is nearly allied to Danish - норвежский язык близок к датскому)Универсальный русско-английский словарь > быть тесно связанным с
-
11 быть кровно связанным
vliter. verwurzeln (с кем-л., с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть кровно связанным
-
12 быть неразрывно связанным
vgener. mit etw. (D) verwachsen sein (с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть неразрывно связанным
-
13 быть тесно связанным
vgener. (с) incrustarse (en) -
14 быть действительно связанным
vDictionnaire russe-français universel > быть действительно связанным
-
15 быть непосредственно связанным с
vgener. être en prise directe avec (...), être en prise directe sur (...)Dictionnaire russe-français universel > быть непосредственно связанным с
-
16 быть тесно связанным
vgener. avoir partie liée avec (qn) (с кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть тесно связанным
-
17 быть тесно связанным с
vgener. être mêlé à (...)Dictionnaire russe-français universel > быть тесно связанным с
-
18 быть кровно связанным
vgener. essere carne ed unghia con (qd) (с кем-л.)Universale dizionario russo-italiano > быть кровно связанным
-
19 быть тесно связанным
-
20 быть тесно связанным
to be intimately bound up with (smth., smb.)Распространение и миграция народов, говорящих на индоевропейских языках, в конце третьего и начале второго тысячелетий до нашей эры тесно связаны с распространением лошади. --- The expansion and migration of the Indo-European-speaking peoples in the later third and early second millennia B.C. is intimately bound up with the diffusion of the horse.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > быть тесно связанным
См. также в других словарях:
быть не связанным (с) — ▲ быть связанным (с) ↑ не одно от другого не зависит. одно с другим не связано. ничего не значит что. это к делу [сюда] не относится. касательство. это не имеет [никакого] касательства к чему. это вас [кого л] не касается. это из другой [не из… … Идеографический словарь русского языка
быть непричастным (о чем) — ▲ быть не связанным (с) ↑ с этот, явление непричастность несвязанность с данным явлением. не в этом дело. при чем тут [здесь]? ни при чем (это здесь #). несущественность. несущественно. не имеет значения. не играет роли. помимо (это произошло #… … Идеографический словарь русского языка
быть связанным (с) — ▲ быть (каким) ↑ связанный (с) иметь связь быть связанным с чем то. связываться. соединяться. прийтись оказаться в связи с чем. ↓ занять (чем) … Идеографический словарь русского языка
быть причастным — ▲ быть связанным (с) ↑ с, определенный, деяние < > быть непричастным (о ком) причастность участие в каких л. деяниях, деятельности. причастный. приобщить, ся. приложить руку [руки] к чему. проходить через руки кого, чьи. ввязываться.… … Идеографический словарь русского языка
Быть в замазке — 1. Жарг. мол., угол. Находиться в состоянии азарта. Югановы, 87. 2. Жарг. мол. Потерпеть неудачу. Елистратов 1994, 156; VSEA, 76. 3. Жарг. карт. Быть в проигрыше. ББИ, 42; Балдаев 1, 294. 4. Жарг. угол. Быть связанным круговой порукой из за… … Большой словарь русских поговорок
Сказуемое — (грамм.) обыкновенно выражается личною формою глагола, которая изображает признак во время его возникновения (Потебня). Этот признак может быть представляем связанным с определенным предметом (напр. трава зеленеет ), но может точно так же не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АКТИВНАЯ ЛАЗЕРНАЯ СПЕКТРОСКОПИЯ — один из методов нелинейной спектроскопии, исследующий поглощение или рассеяние пучка света в среде, в к рой предварительно (с помощью дополнит. лазерного излучения определ. частот) селективно возбуждены и (или) сфазированы изучаемые оптич. моды.… … Физическая энциклопедия
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
ПОЧЕЧНОНАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ — ПОЧЕЧНОНАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ. Содержание: Состав и структура почечных камней.......643 Этиология и патогенез...............644 Симптоматология и течение.............650 Диагноз.......................652 Прогноз........................653 Профилактика … Большая медицинская энциклопедия
власть правителя — При всем разнообразии существующих подходов к определению природы В.и, в ней представляется правомерным видеть прежде всего комплекс разнообразных межчеловеческих отношений, приводящих к наделению отдельных личностей, групп людей,… … Словарь средневековой культуры
Семя1 — Семя цветковых растений по развитию и строению существенно отличается от семени голосеменных. Это объясняется различиями в строении семязачатка голосеменных и цветковых растений и в не меньшей степени в характере оплодотворения и… … Биологическая энциклопедия